МамаТато

[kompot]

Я не знаю до якої думки мені схилятися, мова йде про те, що дитині буде важко навчатися спочатку на одній мові, а потім на іншій, коли майже всюди спілкуються на російській.

Ачому ваша дитина має навчатись на двох різних мовах?

[Irishka]

Тому що у нас у ВНЗ (державних) більшість предметів викладають російською мовою, але є тенденція до уркаїнскої з-під палки, бо ніхто не хоче, викладачі все життя розмовляли російською, їм досить важко розмовляти українською, для них це не рідна мова.
А більшість шкіл вже ураїномовні.
Ось така в нас плутанина.

[Irishka]

Тому що у нас у ВНЗ (державних) більшість предметів викладають російською мовою, але є тенденція до уркаїнскої з-під палки, бо ніхто не хоче, викладачі все життя розмовляли російською, їм досить важко розмовляти українською, для них це не рідна мова.
А більшість шкіл вже ураїномовні.
Ось така в нас плутанина.

[bob]

Чесно, не розумію! Теж живу у Кіровограді, теж спілкуюсь українською, але не пам*ятаю, щоб це сприймалось, як епатаж.

Як в різних містах живемо
Про емоційний тиск чула не від одної людини, що в російськомовному (суржикомовному з переважанням російських слів ) отченні спілкуються українською.
Тоді респєкт - можливо Ви просто вмієте не зважати.

[miki]

Я вважаю, що в країні повинна бути своя одна державна мова, у нас - українська. Тому свою дитину хотіла спочатку віддати до українського класу, не дивлячись на те, що вдома розмовляємо російською.

Але в нашій країні така ситуація, що навіть якщо російська вивчається в школі, то вона не входить до атестату, а йде як факультатив (1 раз на тиждень урок і Пушкіна, Тургенєва читають українською мовою).
Наскільки знаю, то російська мова - досить важка для вивчення, особливо граматика. А чи можливо вивчити цю мову за 4 уроки в місяць? І вивчити так, щоб грамотно писати і перекладати

Тому зараз ми з чоловіком прийшли до висновку, що будемо віддавати сина до російського класу. Тим більше, вчителі говорили, що різні фізичні, математичні, біологічні і т.д. поняття називаються на двох мовах. І для укр. мови шкоди не буде, тому що це мова державна і вона обов"язково буде "присутня" в школі (уроків не менше за кількістю, ніж російської).

Таким чином, дитина буде знати дві "свої" мови, а ще й іноземні. І навіть якщо син поїде пізніше вчитися за кордон, то скоріш російська мова йому стане у пригоді (більше людей в світі розмовляють цією мовою і вона є однією з 6 мов ООН, якщо не помиляюсь).

Але ще раз хочу повторити: в Україні повинна бути своя ОДНА державна мова - українська, але варто було б вивчати докладніше російську як іноземну. Уроків з англ. чи німецької мови і то більше, ніж з російської, а якщо дитина буде діловою людиною, наприклад, підписувати контракти з Росією чи з іншими країнами СНД, то буде все ж таки використовувати рос. мову, а не укр.

І ще одне, викладачі університету і вчителі в школах зауважили, що коли в школі вивчалось майже на тому самому рівні 2 мови (рос. і укр.), то діти більш грамотно писали і однією , і другою.

[Анютка]

Моя рідна тітка одружилася з Кубінцем і перелетіла жити на Кубу, там і народила 2-х дітей. Мовне питання вирішила наступним чином. Спілкувалася з дитиною одного дня українською, іншого іспанською.
Діти прекрасно розрізняли і володіли обома мовами, кажу це тому, що сама з ними спілкувалася, коли приїзжджали до бабусі. З часом навчання закинула, бо ліньки було! Після 17річної паузи мій брат знову в Україні, він все розуміє, хоча надцятьроків не спілкувався українською, проблема лише в тому, що тривалий час не маважувався говорити, мабуть це психологічний страх сказати щось не те і розсмішити родичів.

Можливо варто спілкуватись день українською, а день російською. Ви обидві знаєте досконало, і дитина буде почуватись комфортно з будь-яким співрозмовником.

Я з Рівного ми розмовляємо ніби українською, кажу ніби, бо такого суржику ще треба пошукати. З народженням донечки почала себе контролювати і розмовляти чистіше, але розумію, що якщо навчу дитину спілкуватись чистою українською, то в школі одночасну зіткнусь з проблемою неспрйняття однокласниками, тому навмисно час від час вживаю суржик. Не маразм?

[Natysik]

Розумію, що вже трохи пізно відповідати на ваше запитання, але мене дуже зацікавила ця тема. Повністю підримую думку bob. Я вважаю, що наші українські діти повинні навчатись рідною мовою, адже вона у нас така гарна та мелодійна! Боятись бути "білою вороною" означає соромитись того ким ти є, думаю не варто вчити цього наших дітей!
Особисто я , не маю нічого проти російської мови, але вважаю що вона повинна вивчатись в Україні як іноземна, так само як англійська, французька і.д. А школи, не залежно від регіону, повинні бути українськими. І це буде перший крок до того, щоб наші люди мали стимул говорити українською, не почували себе "білою вороною". Тим більше, що російськомовні регіони розмовляють далеко не літературною російською мовою.

[Анютка]

Особисто я , не маю нічого проти російської мови, але вважаю що вона повинна вивчатись в Україні як іноземна, так само як англійська, французька і.д. Тим більше, що російськомовні регіони розмовляють далеко не літературною російською мовою.

А чули як наші діти читають і бачили як пишуть російською?! :mail: Це катастрофа.! Може й справді не завадило хоча б 1 урок в тиждень, хоча б 1-3 роки, а то англійську вчимо з першого по одинадцятий клас по 2 год в тиждень.

[Inneska]

З народженням донечки почала себе контролювати і розмовляти чистіше, але розумію, що якщо навчу дитину спілкуватись чистою українською, то в школі одночасну зіткнусь з проблемою неспрйняття однокласниками, тому навмисно час від час вживаю суржик. Не маразм?

Ми з Донецього регіону і раніше я розмовляла тільки російської. але робота зробила своє - я працюю у держ.закладі де ми спілкуємося на українській мові, родина мого чоловіка теж розмовляє українською...коли донька народилась я вирішила переходити на українську, щоб у доньки не було на слуху цього суржику...бо школи і у нашому регіоні більш українськи - і там працюють найкращі педагоги

[Натуся]

Я вважаю, що потрібно дитину віддавати в український клас, тому що це в житті їй знадобиться, ми живемо в Україні, всі документи готуються українською, ми не можемо знати ким буде дитина в майбутньому, тому краще буде знати українську

[Натуся]

вважається, чим більше людина знає мов, тим більше вона освідчена, дитина буде знати 2 мови