Радуйся, женщина! Марьяна Савка призывает к счастью. Феерия эмоций, чувственные и честные тексты и внутренняя музыка поэзии – дарят ощущение полета всем, кто решается открыть сборник, всем, кто решается жить свою жизнь. Кроме новых стихов, на страницах издания читатели и читательницы встретят тексты, которые являются песнями из репертуара Трио «Мар’яничі» группы Мар’яни. В оформлении использованы коллажи Тани Омельченко, на которых черно-белые фото женщины дополнены нежными акварелями.

Марьяна Савка рассказывает об иллюстрации в сборнике: «Мне давно хотелось совместить акварель и фотографию, причем черно-белую фотографию и цветные акварели. В книге использованы мои фотографии. Фотосессию Елена Чернинькая предложила сделать еще в мае. На тот момент я не собиралась делать сборник. Все получилось спонтанно. Я вдруг поняла, что книга готова, а времени, чтобы ее оформить и вовремя напечатать до Book Forum, уже нет. И тогда появилась идея совместить эти фотографии с акварелями. Поэтому я быстро нарисовала лепестки и жемчужины, а Татьяна Омельченко создала из всех деталей коллажи».

«Идея этих работ – танец жизни. Это движение. И неотвратимость. Потому цветок облетит лепестками на ветру. Женщина тоже когда-то завершит свой танец. Но пока они кружат – стоит остановить мгновение и почувствовать радость» – добавляет художница.

Сергей Жадан делится впечатлениями о книге: «Стихи, наполненные женским дыханием и мужскими движениями, парусами, солнцем и ощущением возвращения, из которого вырастает радость. Радость, что на самом деле есть возможной и простой, радость, которую можно и нужно распознать по тревогам и печалям. Радость как вознаграждение за смелость и готовность отправиться в очередное путешествие, которое каждый раз кажется безнадежным».

Психолог Светлана Ройз в предисловии пишет: «Мне кажется, поэзия – это воплощенный в словах танец Бога. Читая стихи из этого сборника, у меня было ощущение, что в каждом из них – танец жизни человека, женщины. Танец бытия Женщиной. Различные танцы – силы, печали, боли, надежды, мечты, страсти.

Я выбрала всего несколько строк из многих замечательных стихов, чтобы попытаться показать глубину и красоту этого сборника. Вот из самой поэзии-танца: “Просто з землі пробивається музика <...> Та зерно проростає”. И ты, читая и восхищаясь этим танцем, на который тебя пригласила Марьяна Савка, прорастаешь вместе с ним собственным зерном, прорастаешь в своей жизни, чтобы познать мир и людей в нем, и соглашаешься, что: “Світ не лагідний і не злий <...> Є тільки зліплені з божого тіста тіла”».

Марьяна Савка - главный редактор и соучредитель «Издательства Старого Льва», писательница, переводчица, актриса, перформер, художница. Автор 20 книг для детей и взрослых и культурных проектов. Фронтвумен Трио «Мар’яничі». Как иллюстратор дебютировала в 2019 с книгой Юрия Издрика «Меланхолии». С 2017 года является Посланником по толерантности ПРООН в Украине, с 2018 года – входит в ПЕН-клуба, имеет титул «Лицо Львова» по версии журнала «Boom Awards». Ведущая авторской программы на YouTube-канале «Мар’яничі на ніч».