Бенгту восемь лет, у него есть лишний вес и совсем нет друзей. Сверстники парня смеются над ним, а с родителями иногда так трудно найти общий язык. Но однажды, именно после издевательств соседских детей, Бенгт знакомится с бродячей собакой Яггером. Яггер не только умеет разговаривать, но и за плечами имеет тоже немало пережитых страданий.

Бенгт дружит с Ягером, и вместе они строят планы мести обидчикам. Сможет ли парень стать смелее и решительнее? Изменит ли отношение других детей к себе? И действительно ли единственным способом побороть чужую жестокость является месть?

“Эта книга о мальчике, который очень выбивается из общего круга своих сверстников. Он толстенький, неуклюжий. Таких детей, как он, не любят. Но в чем они виноваты? — рассказывает переводчица Наталья Иваничук. — Переводя книгу, я сразу представила своего одноклассника. Он был очень толстый. Был неприятен не только полнотой, но и своей неаккуратностью. Все дети сторонились его. Таким же является и Бенгт — герой книги Фриды Нильсон. Этот мальчик не очень подходит общей картине своих одноклассников или друзей со двора. Собственно, друзей у него и нет. Вдруг появляется пес. И этот пес умеет говорить. И этот пес становится ему другом.

Думаю, если рассказывать о сюжете книги, то этого достаточно. Если скажу больше – будет на грани спойлеров. Мальчик и его говорящий друг-пес. Интересно, а что дальше?”

Украинское издание "Яггера, Яггера" вышло в оформлении Александра Шатохина. Многочисленные иллюстрации художника делают историю Бенкта и его необычного друга еще более реальной для читателей.

“На обложке изображены главные герои, представляющие себя настоящими гангстерами. Это так перекликается с моим детством (да и детством многих, думаю), когда ты, малыш, представляешь себя каким-нибудь супергероем или агентом или существом с чрезвычайными способностями, живущим в своем выдуманном мире. Именно такие перевоплощения позволяют становиться более смелыми, решительными, — делится иллюстратор Александр Шатохин. — Это помогло Бенгту постоять за себя. Это как-то по-настоящему. Вся история так правдива, без украшений. Такая, как есть. А еще в книге столько любви, душевности и отношений. Это настоящая книга. Настоящая скандинавская книга:)”

Фрида Нильсон — шведская писательница, дебютировавшая в литературе в 2004 году. Автор более десятка книг для детей и лауреат многочисленных литературных наград, в частности премии имени Астрид Линдгрен.